Torino, rigenerazione e sostenibilità